译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请(qing)我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
告诉管家心(xin)(xin)理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
什么草(cao)儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可(ke)悲我等出征者,不被当人如尘土。
她姐字惠芳,面目美如画。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑵戍楼:防守的城楼。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”