译文
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像(xiang)在树梢上一样)。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中(zhong)只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山(shan)的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
女子和(he)男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表(biao)去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
“有人在下界,我想要帮助他。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀(xiu),忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
洞庭:洞庭湖。
162、矜(jīn):夸矜。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
8、烟月:在淡云中的月亮。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
畎:田地。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。