译文
豪杰在(zai)没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
请让我为父老(lao)歌唱,在艰难(nan)的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
有海(hai)上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
祝融山极为高耸(song),山顶似乎直触低处的昴星。
因此它(ta)从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。