译文
我(wo)柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
穿过大堂进入内屋,上有(you)(you)红砖承尘下有竹席铺陈。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去(qu),
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一(yi)起,如随想曲一样自由潇洒。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头(tou)上.
任天上云(yun)卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
临水却不敢看我的倒影(ying),是因为害怕容颜已变改。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
年事:指岁月。
(21)义士询之:询问。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
迢递:遥远。驿:驿站。
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。