译文
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心(xin)肠(chang)窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
太阳啊月亮,大地披上了你们的(de)(de)光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念(nian)夫妻之情呀。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
寒泉(quan)结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
似:如同,好像。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⑵着:叫,让。