译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽(mang)莽的(de)风雪早已封山。
其一
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅(ya)士们,代代承继(ji)(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
荆轲追逐秦王(wang),秦王绕(rao)着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
注释
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
10.是故:因此,所以。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。