译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
生死聚散,我曾经对你说(过(guo))。拉着你的手,和你一起老去。
怎能(neng)让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情(qing)意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反(fan)调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕(pa)违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈(tan)谈我的愚见,希望你能细看一下。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
相思的幽怨会转移遗忘。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
遗德:遗留的美德。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
12、不堪:不能胜任。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”