译文
雨过天晴山腰间(jian)大象出没,阳光灼热潭水里(li)水蛭浮现。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去(qu),屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴(zui)巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中(zhong)(zhong)飞舞轻盈。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
爱耍小性子,一急脚发跳。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
往图:过去的记载。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。