译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲(zhou),日暮时分(fen)新愁又涌上(shang)客子心头(tou)。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生(sheng)的幸福。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
至今记得,在饭颗山上遇到(dao)老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
泉眼悄然无(wu)声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
(二)
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
⑵明年:一作“年年”。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
16.焚身:丧身。
⑷鸦:鸦雀。