译文
清(qing)静(jing)的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病(bing)辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
⑾龙荒:荒原。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
弗如远甚:远不如。弗:不。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。