译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草(cao)木茂密。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流(liu)逝夜深沉的凄凉。希望(wang)你节制(zhi)悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调(diao)。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边(bian)。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
恁时:此时。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
于:被。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
(43)袭:扑入。
27、箓(lù)图:史籍。
缨情:系情,忘不了。