译文
窗外的(de)梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴(di)一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
当今皇上极其开明,天下平(ping)安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁(liang)朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
念念不忘(wang)是一片忠心报祖国,
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
(4)辟:邪僻。
119.躣(qu2渠)躣:行貌。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑶周流:周游。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。