译文
人从(cong)出(chu)生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后(hou)而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
其中有几位都是后妃的亲(qin)戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
离别美酒情谊深,画船起航全(quan)成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道(dao)路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
长庆三年八月十三日记。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏(li)簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
戏谑放荡看视万古贤(xian)人,以为那不过是儿童闹剧。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
1.媒:介绍,夸耀
金溪:地名,今在江西金溪。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
求:探求。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。