译文
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
长空里萧萧的风响中,白(bai)昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
我暂时离开这里但是还会回(hui)来,按约定的日期与朋友一起隐居。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟(zhou)四处漂流。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣(xiu)房。幸运的是那里住着我的意中人,值(zhi)得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁(ning)愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
并不是道人过来嘲笑,
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎(lang)织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
咸平二年八月十五日撰记。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁(chou)的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
75.秦声:秦国的音乐。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
风兼雨:下雨刮风。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。