译文
现(xian)在我和去年(nian)一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
又是新月如眉,悠悠哀(ai)音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫(mo)道行人迟雁归。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
孤独一人静(jing)坐空房,谁能给我安慰宽勉?
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
我难(nan)道是因为文章(zhang)而著名吗?年老病多也应该休官(guan)了。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
褰(qiān):拉开。