译文
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层(ceng)层。须牢记海棠花开过后,正(zheng)是伤春时节。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏(shang)这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
在外寄人篱下什么时候才(cai)是尽头,心中充满(man)了难以排遣的忧愁。
昔日一同悠游的旧(jiu)友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
⑵求:索取。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
11、老子:老夫,作者自指。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。