译文
看云羞对高飞(fei)鸟,临河愧对水中鱼。
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦(lun)。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向(xiang)往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
注释
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
12.倜傥才:卓异的才能。
4.华阴令:华阴县县官。
11.谋:谋划。
〔王事〕国事。