译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万(wan)种，醉乡里一(yi)夜霜染双鬓。
春天夜晚，寂无人声(sheng)，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
梅花大概也知道自己飘落得早，所以(yi)赶在正月就开起花来了。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
你曾经(jing)就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月，若耶(ye)溪的少女洁白如雪。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
吟唱之声逢秋更苦；
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
注释
⑷少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
④黛云：青绿色像眉似的薄云。
⑶何事：为什么。
干（gān）戈：指战争。《史记·儒林列传序》：“然尚有干戈，平定四海，亦未暇遑庠序之事也。”
[4]水尤清冽：水格外清凉。尤，格外。清，清澈。冽，凉。
④意绪：心绪，念头。