译文
瘦弱的妻子脸上(shang)又见光采,痴女自己梳理头发。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布(bu)疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中(zhong)原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些(xie)被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川(chuan)钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
(4)领:兼任。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
(1)多谢:殷勤致意的意思。