译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡(xiang)洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
宁可在枝头上(shang)怀抱着清(qing)香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
天上的月(yue)如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
老百姓空盼了好几年,
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨(bin)。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔(kong)子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
烟光:云霭雾气。
⑺淹留:久留。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
走:逃跑。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
厅事:指大堂。
浮云:天上的云