译文
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
放眼(yan)望(wang)尽天涯,好像(xiang)看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
山涧中适宜生长灵(ling)芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可(ke)以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串(chuan)而缀,远远看去,像串串古钱。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
除夕守岁一直坐(zuo)到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
注释
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。