译文
纣王赐他亲子肉酱，西(xi)伯心痛告祭于天。
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
残灯暗淡的(de)(de)雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
身居阳关万里(li)外，不见一人往南归(gui)。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
其一
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
十家缴(jiao)纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
注释
（25）鸣驺（zōu）：指使者的车马。鸣，喝道；驺，随从骑士。
雌黄：即鸡冠石，黄赤色，可作颜料。古人写字用黄纸，写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
15.担囊：挑着行李。行取薪：边走边拾柴。
⑶这句有两层意思：一方面表明巢父不仅不恋宫贵，连自己的诗集也留在人间不要了；另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传，这句赠诗倒成了杜甫的自评。
6、黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。