译文
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流(liu),深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓(cang)、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆(ling)听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太(tai)尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
弹奏声传入(ru)山中,群兽驻足不愿走。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
五更(geng)的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
3. 客:即指冯著。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
汀洲:沙洲。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。