译文
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
那去处恶劣艰险到(dao)了这种地步;
我(wo)所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是(shi)道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满(man)怀的愁绪。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
骑驴行走了十三年,寄食长安度(du)过不少的新春。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗(chuang)里,佳人正借酒消愁。
注释
幽情:幽深内藏的感情。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
过:过去了,尽了。
⑺碎:一作“破”。
业:以······为职业。
⑤将:率领。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。