译文
魂啊不要去西方!
夕阳西下暮色朦胧,花蕊(rui)笼罩轻烟,月华如练,我(wo)思念着(zhuo)情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又(you)怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立(li)着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
飙:突然而紧急。