译文
银瓶沉(chen)入井底玉簪(zan)折断又能(neng)如何呢?就像如今我和(he)君的离别。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人(ren)。默默已觉青绫上尽是泪痕。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
魂魄归来吧!
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
八个擎天之柱(zhu)撑在哪里?大地为何低陷东南?
注释
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
30.曜(yào)灵:太阳。
惟:句首助词。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
软语:燕子的呢喃声。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。