译文
和她在南浦分别时两(liang)人泣不(bu)成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿(lv)色罗裙的样子。即使走到天(tian)涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
明月夜常常饮酒醉(zui)得非凡高雅,
在阁楼中好(hao)(hao)似春天一般,平(ping)常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
正暗自结苞含情。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
注释
[14]砾(lì):碎石。
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
12、迥:遥远。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
3.闲:同“娴”,举止优雅。