译文
那里层层冰封高如山(shan)峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水(shui)边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就(jiu)像万壑之风振响空寂的树林。
在(zai)三月三日这一天,乘船去(qu)寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
夜深了(liao),江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
天色晚了伯劳(lao)鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
(29)由行:学老样。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
休:不要。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
静躁:安静与躁动。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
10.多事:这里有撩人之意。