译文
世人(ren)都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个(ge)缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一(yi)样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到(dao)了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未(wei)能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅(xun)捷生在何处?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
说话娇滴滴,如同连珠炮。
注释
②蠡测:以蠡测海。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
疾:愤恨。
即:就,那就。
④度:风度。
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。