译文
这是我心中追求的东西,就(jiu)是多次死亡也不(bu)后悔。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
池塘上(shang)没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖(hu)兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将(jiang)军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
乃:你,你的。
遗(wèi):给予。
持:用。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
治:研习。