译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我已经很衰老了(liao)。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这(zhe)么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更(geng)加灰暗。
与其没有道(dao)义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝(ning)结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般(ban)的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努(nu)力加餐。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝(di)。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
注释
〔47〕曲终:乐曲结束。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
(23)何预尔事:参与。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
瀹(yuè):煮。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”