译文
旅途(tu)在青山外,在碧绿的江水前行舟。
空荡荡的阁楼(lou)上,我还在凭栏远望,惆怅(chang),还似去年一样。春(chun)天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
国家庄严不复存在,对着上帝(di)有何祈求?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃(tao)窜。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸(jin)透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
⑨任:任凭,无论,不管。
⑾暮天:傍晚时分。
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。
[2]浪发:滥开。