译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买(mai)花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情(qing)。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我像古代(dai)的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪(na)堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
尽管现在战乱结束(shu)了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息(xi)落花时节送你北去。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
17.裨益:补益。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
19.曲:理屈,理亏。