译文
时阴时晴的(de)秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵(he)，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带(dai)呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行(xing)，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着(zhuo)凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰，红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
在霜风凌厉、大漠草凋之际，胡人又背着精坚的弓箭，骑着骄悍的战马入侵了。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
士兵(bing)们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
101汪：汪汪，形容眼泪多。
遐：远，指死者远逝。
②南国：泛指园囿。
腐刑：即宫刑。见注19。
⑨武陵溪：用陶渊明《桃花源记》故事，也暗指刘晨、阮肇事。
不毛：不长草。这里指人烟稀少的地方。毛，庄稼，苗。
35．翡翠：鸟名。胁翼：收敛翅膀。萃：集。
[10]撮奇：聚集奇景。得要：获得要领。