译文
我的(de)辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花(hua)也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远(yuan)的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕(xi)阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
注释
61. 罪:归咎,归罪。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
⑨匡床:方正安适的床。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
28.逾:超过
(76)别方:别离的双方。
越人:指浙江一带的人。
76.裾:衣襟。
7.遣:使,令, 让 。