译文
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
我还记得我们曾经一同(tong)来望月(yue),而如今同来的你们又在哪勾留?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
码头前(qian),月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
83.念悲:惦念并伤心。
[18]德绥:用德安抚。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。