译文
华山畿啊,华山畿,
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才(cai)能得到英雄。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
几(ji)个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
这就是蜀地(di)的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天(tian)下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭,到了晋朝才重新开放。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频(pin)繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四(si)十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
⑵暮宿:傍晚投宿。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
聊:姑且,暂且。