译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一(yi)(yi)种“功名”。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺(chi)。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥(yao)远的西羌。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
洗菜也共用一个水池。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡(dang)着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕(rao)的轻烟和火(huo)焰。
注释
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
(2)狼山:在江苏南通市南。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
去:离开
⑴如何:为何,为什么。
何以:为什么。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。