译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
原野的泥土释放出肥力,
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
北方有寒冷的冰山。
你(ni)(ni)登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看(kan)好天气和地形。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人(ren)餐霞漱瑶泉。
正是换单衣(yi)的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残(can)留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季(ji)冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
出:出征。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
为:这里相当于“于”。