译文
不能(neng)(neng)把美好的月色捧给你,只望(wang)能够与你相见在梦乡。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦(ku)零丁。
今天是什么日子啊与王子同舟。
上(shang)当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂(qi)能比拟!
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
手拿宝剑,平定万里江山;
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
(3)泊:停泊。
12、置:安放。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
15.同行:一同出行
却:在这里是完、尽的意思。