译文
黄鹤楼上(shang)传来了一声声《梅花落》的笛声,使(shi)这五月的江城又见(jian)到纷落的梅花。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边(bian)。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就(jiu)如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马(ma)立在垂杨边上。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
[25]壹郁:同“抑郁”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑿乔乡:此处指故乡。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。