译文
“魂(hun)啊回来吧!
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
他(ta)们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
将水榭亭台登临(lin)。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁(sui)岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
自古来河北山西的豪杰,
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚(hou)恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
注释
⑵白水:清澈的水。
39.空中:中间是空的。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑦瘗(yì):埋葬。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
(21)开:解除,这里指天气放晴。