译文
想当初我在(zai)深闺的时候,不曾见(jian)识烟尘(chen);可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风(feng)色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢(ne)?我最近天天梦见那里大起风波(bo)。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
此时雾雨晦暗争着(zhuo)落下,湖面波涛怒击如同对投。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
虽然住在城市里,
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
假如不是跟他梦中欢会呀,
注释
⑴《琴台》杜甫 古诗:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
其十
(24)三声:几声。这里不是确数。
④匈奴:指西北边境部族。