译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的(de)雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟(zhou)游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那(na)样随风飘荡,到万里之外远行去了。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
丹丘面对苍天,高声谈论(lun)着宇宙桑田。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落(luo)脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
⑤西楼:指作者住处。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。