译文
丝罗衣襟在(zai)(zai)春风里飘舞,轻薄的(de)裙纱随风旋转。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
潭中的鱼大约有一百来条,都好(hao)像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相(xiang)取乐。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸(xiao)般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与(yu)韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
春光,轻灵摇荡(dang),明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
⑻更(gèng):再。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
亟(jí):急忙。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。