译文
在大明正德四年秋季某月初(chu)三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我(wo)从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的(de)情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
秋风萧索(suo)扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
不经过彻骨寒(han)冷，哪有梅花扑鼻芳香。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人，那么就成为国士；如果一个女子的姿色超过其他的美女，那么就称之为国色；如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵，并不是等到屈原赞兰花之后，人们才以它为贵的。兰花和君子很相似：生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出香味；在遭受雪霜残酷的摧残后，也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧，不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好，但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来，他的香气芬芳，远近皆知，这就是所说的藏善以待时机施展自己。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
注释
⑴关河令：《片玉词》“关河令”下注：“《清真集》不载，时刻‘清商怨’。”清商怨，源于古乐府，曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作，首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字，命名为“关河令”，隐寓着羁旅思家之意。自此，调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑽已筑长安第：意指边将不关心国家边防，只关注自己的私产。
[88]难期：难料。
⑷风流人物：指杰出的历史名人。
春风：代指君王
②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。
⑵白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。