译文
人间从开始到现在已经有九十六(liu)圣君,空名挂于浮云端。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
向朝廷举荐的(de)品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭(ting),初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
想在这萤萤孤灯下细诉(su)相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
飞花:柳絮。
⑵郊扉:郊居。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
⑷层霄:弥漫的云气。