译文
这(zhe)些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧(ba)。
我要把房(fang)屋啊建筑在水中(zhong)央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
魂魄归来吧!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失(shi)去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
柴门多日紧闭不开,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流(liu)。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
残夜:夜将尽之时。
⑴病起:病愈。
芳菲:芳华馥郁。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。