译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
树林深处,常见到麋鹿出没。
闺中少妇思念丈夫长夜无(wu)眠,
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
鼎中煮熟的肉(rou)食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这(zhe)种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只(zhi)手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
耳弦匏(páo):耳听音乐。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
(22)责之曰:责怪。