译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
大(da)城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
修炼三丹和积学道已初成。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
这一切的一切,都将近结束了……
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声(sheng)声。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南(nan)陵北陵之间。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
盍:“何不”的合音,为什么不。
规:圆规。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
钿车:装饰豪华的马车。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。